语种
- 母语：简体中文
- 少数民族语言：
- 擅长外语：英语
- 擅长方向：双向
笔译
- 资历描述：1978-1980 中华人民共和国外交部教育培训司科员；
1980-1987 外交部翻译室三秘、二秘、副处长；
1987-1990 驻美利坚合众国大使馆二秘、一秘；
1990-1998 外交部美大司副处长、处长、参赞；
1998-2001 外交部美大司副司长；
2001-2005 中国驻新西兰兼驻库克群岛特命全权大使；
2005-2011 外交部翻译室主任；
- 擅长领域：时事政治
- 相关证书：
- 相关作品/出版物：
《论古代社会军人介入政治过程的条件》，载《政治学研究》（北京）；
《政治发展中的民族与民族主义》，载《战略与管理》（北京）；
《韩国工业化与官僚权威主义》，载《复旦学报》（上海）；
《发展中国家军人政权经济政策的若干特征》，载《军事历史研究》（上海）；
《西方政治发展的逻辑：从中世纪到近代》，载《欧洲》（北京）；
《乡村政治发展：自治与政治调控》，载《复旦学报》（上海）；
《泡沫政治：非洲多党民主的神话》，《西亚非洲研究》（北京）；
《新世纪中国政治发展面临的挑战和希望》，《探索与争鸣》（上海）；
《当代中国政治参与》，（合著），浙江人民出版社，1998年；
《西方政治制度》，（副主编），高等教育出版社，2000年。
《革命后社会的政治与现代化》（主编）
- 相关奖项/荣誉：
口译
- 资历描述：1978-1980 中华人民共和国外交部教育培训司科员；
1980-1987 外交部翻译室三秘、二秘、副处长；
1987-1990 驻美利坚合众国大使馆二秘、一秘；
1990-1998 外交部美大司副处长、处长、参赞；
1998-2001 外交部美大司副司长；
2001-2005 中国驻新西兰兼驻库克群岛特命全权大使；
2005-2011 外交部翻译室主任；
- 擅长领域：国际会议 新闻发布 演讲致辞
- 相关证书：
- 相关作品/出版物：
在翻译领域，八十年代为邓小平、胡耀邦、李先念等领导人作口译。笔译以中翻英为主，参加翻译《我的父亲邓小平》传记英文版（美Basic Books Company出版），参加编篡《中国外交大辞典》、《汉英外交政治经济词汇》、《江泽民主席访美讲话集》，翻译《澳门基本法100问》，我国领导人出访演讲定稿，参加温总理政府工作报告英文版订稿。
- 相关奖项/荣誉：
6